"

778aa最新地址拥有全球最顶尖的原生APP,每天为您提供千场精彩体育赛事,778aa最新地址更有真人、彩票、电子老虎机、真人电子竞技游戏等多种娱乐方式选择,778aa最新地址让您尽享娱乐、赛事投注等,且无后顾之忧!

    <thead id="px9bv"></thead>

<address id="px9bv"><var id="px9bv"></var></address>

<sub id="px9bv"><dfn id="px9bv"><ins id="px9bv"></ins></dfn></sub>
<address id="px9bv"><dfn id="px9bv"></dfn></address>
<address id="px9bv"><dfn id="px9bv"></dfn></address>
    <thead id="px9bv"></thead>

    <sub id="px9bv"></sub>

      <sub id="px9bv"><dfn id="px9bv"></dfn></sub>

        <sub id="px9bv"><var id="px9bv"></var></sub>

              "

              「一線故事」老撾翻譯阿爽和他的中國電建情結

              來源:三分局 作者:曹小蔓 時間:2020-07-13 字體:[ ]

                     阿爽是水電十局中老鐵路項目的一名老撾語翻譯,其實他常用名不叫阿爽,叫劉境有,祖上是老撾漢族人,“這是爺爺給我取的中國名字,也許是我家祖上和中國有著一脈相承的緣故吧?!卑⑺f,“你們不要叫我阿爽,叫我劉境有?!?/span>

                     他喜歡這個名字,無論對中國人還是老撾人,報自己的名號都稱“劉境有”,使得項目上的員工還認為他是中國人,而他也因有個中國名字感到自豪。他確實長得不像老撾人,三十歲的劉境有高大帥氣,英俊瀟灑,不是他那在萬榮籬笆院子的家,大家不會認為他是當地人。

                     劉境有非常喜歡學習鉆研中國文字和語言,隨著中老鐵路工程的上馬,他如愿來到水電十局中老鐵路項目擔任翻譯,三年來,他與中國電建結下了牢固的情結,演繹了許多佳話,印證了什么是中老人民牢不可破的友誼。

               
              劉境有

              中老鐵路項目的編外員工

                     劉境有到水電十局中老鐵路項目之前,基本奔走于中國商人與老撾商人之間,業務時無時有,家里生活條件十分拮據,經濟捉襟見肘,兩個讀小學的孩子和兩個老人需要供養,愛人無工作,一大家的生活重擔全壓在他的肩上。

                     到項目后,水電十局三分局黨委書記、中老鐵路項目經理李強關心地對他說,“你來了,中國電建和你就是一家人,你的困難就是我們的困難,我們的共同語言不僅僅是漢語,還有共同建設中老鐵路工程、促進兩國經濟建設的愿望?!眲⒕秤姓f這是他第一次聽到這么熱乎乎的話。

                     劉境有雖然不屬于正式員工,但所有員工都把他當作兄弟看待,成了項目編外員工,劉境有在項目有一種回家的感覺,“我從來不知道一個企業對員工有這么多福利?!边M入中老鐵路項目的劉境有猶如劉姥姥進了大觀園,項目員工應有的勞保和福利,從來不缺他的,“我在這里領到了雨季和旱季的服裝,除了工資,還有節假日津貼和補助?!?/span>

                     項目給他的報酬,保障了他家庭的生活開支還有余存,這使他十分感動。至此,他記住了中國電建標徽,記住了中國電建。

               

              劉境有與老方雇員溝通

              傳遞中老友誼的使者

                     水電十局中老鐵路項目剛進場不久,由于不了解地方風俗習慣,在施工方面遇到了很多困難,劉境有知道后,主動請纓,架起項目與當地村民溝通的橋梁。

                     項目在征地過程中,由于當地村民對中老鐵路工程的不理解,偶有阻擾施工并舉行集體抗議事件,項目到村里走訪宣傳,他們避而不見,使項目施工一度進入停滯的境地。劉境有多次找到村長,向他說明中老鐵路工程的重大意義和阻工可能帶來的影響與后果,取得村長的支持后,他又與村長帶著項目協調人員挨家挨戶走訪,耐心向他們講解中老鐵路帶來的實惠,傳達中國人的友好,最后終于得到村民的認可,使得項目工程施工順利展開。

                    項目綜合辦主任賴明波十分感激劉境有給項目帶來的幫助,他說,“關鍵時刻,小劉能夠超越翻譯職責,利用自己的優勢主動幫助我解決了很多大問題,他不僅是一名出色的翻譯,還是一名出色的‘外交家’?!?/span>

                     “外交家”劉境有把自己的一技之長和優勢發揮得淋漓盡致,在翻譯之外充當著友誼的使者。項目工程取得重大進展,他會與村民共享喜悅;哪家村民有困難,他會向項目反映情況。項目缺勞務,他幫忙牽線,動員村民到項目打工,促進大家互利共贏。項目與村民關系一改剛進場的緊張局面,十分和諧友好。一家村民修房子需要場地填充平整,劉境有知道后向項目作了匯報,項目積極履行央企的社會當擔之責,在工程棄渣中特別繞行數里路程為村民服務。

                     劉境有熱衷于加強項目與村民的溝通,得到村民的信任,也得到項目的肯定,他在這些掌聲面前不好意思說,“其實最開始不懂該怎么進行這樣的協調,是項目部老書記馬駿和賴明波主任教我學會了該怎么合適表達禮儀,自身工作能力得到了很大的提高,尤其是協調能力,得到了專業化的提升,項目不僅增加了我的經濟收入,而且給了我很多金錢買不到的幫助,它就是我的社會大學?!?/span>

               
              劉境有與中方員工交流溝通

              小溫情彰顯的大愛

                     友情不是一段長久的相識,而是一份交心的相知。劉境有對中國電建的熱愛和對中國人友好,根植于他的中國心,也根植于項目對他的情誼和幫助。年輕的項目員工叫他大哥,年紀大一點的叫他小劉,相互親近毫無隔閡感,他也與許多項目員工成了好朋友,大家都愿意幫他。

                     由于項目員工大部分是四川人,對四川話的理解成了劉境有翻譯工作的一道坎,項目上的四川員工教他學方言、學四川話,使他很快掌握了四川話的翻譯技巧。近朱則赤,在日常翻譯中,劉境有還向中國同事學會了工程方面知識,開始對土方、開挖和工程預算產生了濃厚的興趣,他說希望加盟中國電建,也來個跨界轉型。

                     劉境有老父親聽力欠佳,想給父親配一副助聽器。項目綜合部主任賴明波知悉后,花了一上午時間在中國淘寶網上仔細幫他選了一副助聽器,又托熟人發到老撾。劉父戴上助聽器后,高興得大叫“聽到了,聽到了”??吹礁赣H這么高興,劉境有激動得連聲道,“謝謝中國電建的朋友”。

                     友情如酒,烈而沁心。到中老鐵路項目后,項目給劉境有的是合同工資,比以前豐厚很多,有了錢,劉境有感覺自己腰也硬了,氣也粗了,不僅買了臺二手黑色現代SUV,作為上下班使用,還在項目的幫助支援下,蓋上了一棟磚混小平房。新居落成那天,劉境有舉著酒杯對來祝賀的項目員工和村民道,“沒有中老鐵路工程,就沒有我劉境有的今天,沒有中國電建朋友真愛,就沒有我一家的幸福生活,一句感謝都在這一杯酒里了?!?/span>

               

              解不開的中國電建情結

                     愛人者人恒愛之,敬人者人恒敬之。在中國人圈里工作,劉境有儼然把自己當成了中國人,他那為人處世的中國情結無不在生活中打下了深深的烙印,他把兩個孩子的名字取成中國名,教他們學漢語,希望他們長大后到中國讀大學,在中國工作。他要求媳婦學做中國菜,有朝一日,能夠繼續為中國人服務。

                     讓劉境有時時忘不了的,就是希望中老鐵路通車后,帶著家人到中國去看看,他沒去過中國,十分仰慕中國北京的天安門、長城,還有四川的九寨溝和都江堰,他說,“其他地方可以不必去,但中國必須要去,中老鐵路就是為我圓中國夢修的?!?/span>

                     劉境有情系中國,情系中老鐵路,也情系中國電建。最近,他有了新計劃,等中老鐵路竣工了,在萬榮車站開一家小買店,賣中國產品,也賣老撾特產,有中國電建人到萬榮旅游,免費給他們作好導游和服務工作,繼續為中老兩國人民連接友誼的橋梁。

                     中老鐵路不僅是工程建設之路,更是中老文化交融之路,中老友誼升華之路。劉境有和中國電建不解情緣,是在中老鐵路建設推動之下,中老友誼開花結果的縮影。




              瀏覽次數:
              Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統 778aa最新地址
                <thead id="px9bv"></thead>

              <address id="px9bv"><var id="px9bv"></var></address>

              <sub id="px9bv"><dfn id="px9bv"><ins id="px9bv"></ins></dfn></sub>
              <address id="px9bv"><dfn id="px9bv"></dfn></address>
              <address id="px9bv"><dfn id="px9bv"></dfn></address>
                <thead id="px9bv"></thead>

                <sub id="px9bv"></sub>

                  <sub id="px9bv"><dfn id="px9bv"></dfn></sub>

                    <sub id="px9bv"><var id="px9bv"></var></sub>

                          <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>